Gap modes in the spin-1 quasi-one-dimensional antiferromagnet CsNiCl3 and the Haldane conjecture