Combinatorial optimization of mRNA structure, stability, and translation for RNA-based therapeutics