Specimen-level phylogenetics in paleontology using the Fossilized Birth-Death model with sampled ancestors