Millefy: visualizing cell-to-cell heterogeneity in read coverage of single-cell RNA sequencing datasets