Soft mode mechanism of the transition into the low-temperature ferroelastic phase in K3Na(CrO4)2 crystals