Characterizing mRNA Interactions with RNA Granules during Translation Initiation Inhibition