Composite Higgs revealed in Higgs pair photo-production at future colliders