Modeling thermal conductivity augmentation of nanofluids using diffusion neural networks