The Masses of Transition Circumstellar Disks: Observational Support for Photoevaporation Models