Linear Polarization Signatures of Particle Acceleration in High-Synchrotron-Peak Blazars