Birth-site selection and timing of births in American bison: effects of habitat and proximity to anthropogenic features