Role of intermolecular coupling and electron-nuclear coupling in the photophysics of oligothiophenes