Petz reconstruction in random tensor networks