Krill-feeding behaviour in a chinstrap penguin Pygoscelis antarctica compared with fish-eating in Magellanic penguins Spheniscus magellanicus: a pilot study