First fringes on the sky with an upconversion interferometer tested on a telescope Array