Rocket and satellite observations of electric fields and ion convection in the dayside auroral ionosphere