From Self-Fulfilling Mistakes to Behavioral Learning Equilibria