Liquid xenon in nuclear medicine: state-of-the-art and the PETALO approach