User Activity Metadata for Reading, Writing and Translation Research