Alcove formation in dissolving cliffs driven by density inversion instability