Mapping the connectivity–conflict interface to inform conservation