Nuclear spin–lattice relaxation in solid methane and its deuterated modifications