Intraspecific genetic structure, divergence and high rates of clonality in an amphi‐Atlantic starfish