Gas-phase electron transfer: direct observation of kinetic barriers in metallocene self-exchange reactions