Relative left Bongartz completions and their compatibility with mutations