Optimization of Thermoelectric Performance of Anisotropic AgxSn1−xSe Compounds