Dipolar fluid in an external field: Dielectric properties in the bulk