Resolving asymmetries along the pulsation cycle of the Mira star X Hydrae