Deep Hubble Space Telescope Imaging of IC 1613. I. Variable Stars and Distance