Generalized Padé resummation of the solution of a nonlinear Boltzmann equation