Electroreduction of Carbon Dioxide to Methane on Copper, Copper–Silver, and Copper–Gold Catalysts: A DFT Study