Structure-Dependent Photocatalytic Performance of BiOBrxI1−x Nanoplate Solid Solutions