Inbreeding and strong population subdivision in an endangered salamander