Enhancement of the EGSnrc code egs_chamber for fast fluence calculations of charged particles