Lagrangian-space Gaussian ansatz for the matter redshift-space power spectrum and correlation function