A sub-nanometre view of how membrane curvature and composition modulate lipid packing and protein recruitment