“Is my culture influencing me?”: Client experiences of mental illness and psychotherapy in a transitional Indian culture