Configurational entropy of adsorbed particles on two-dimensional heterogeneous surfaces