Living with AIDS in Uganda: a qualitative study of patients’ and families’ experiences following referral to hospice