Simultaneous Broadband Vector Magnetometry Using Solid-State Spins