The impact of environmental fluctuations on a plankton model with toxin-producing phytoplankton and patchy agglomeration