Water Networks Repopulate Protein–Ligand Interfaces with Temperature