Exploring the Born Series with Ion-Atom Collisions