Evidence of polariton-induced transparency in a single organic quantum wire