Probing image potential states on the surface of the topological semimetal antimony