Glutamate 107 in subunit I of cytochrome bd from Escherichia coli is part of a transmembrane intraprotein pathway conducting protons from the cytoplasm to the heme b595/heme d active site.