Superposition of a cylindrical Couette flow and of an electrically induced secondary flow