Pollio's Paradox: Popular Invective and the Transition to Empire