Recurrent paralogy in the evolution of archaeal chaperonins