Evolutionary genetics and implications of small size and twinning in callitrichine primates